आशा भोसले के साथ काम करने पर उमराव जान के निर्देशक मुजफ्फर अली: ‘उन्होंने चरित्र के लिए नहीं गाया; वह इसके आगे झुक गई’ – एक्सक्लूसिव |

महान गायिका आशा भोसले ने एक हजार से अधिक गाने गाए, और उनमें से प्रत्येक किसी रत्न से कम नहीं है। हालाँकि, रेखा स्टारर ‘उमराव जान’ में उनका काम एक विशेष स्थान रखता है। उन्होंने गाना नहीं गाया लेकिन किरदार के प्रति समर्पण कर दिया। बॉलीवुड क्लासिक के निर्देशक, मुजफ्फर अली, ‘उमराव जान’ के लिए आशा भोसले तक पहुंचने को याद करते हैं और साझा करते हैं कि कैसे उन्होंने अपनी कला से परे जाकर कुछ ऐसा बनाया जिसे शब्दों में वर्णित नहीं किया जा सकता है।

मुजफ्फर अली ने रेखा अभिनीत फिल्म ‘उमराव जान’ में आशा भोसले के साथ काम करने को याद किया

“चिलमन के यूएस तरफ..आशा जी महज़ एक राष्ट्रीय क्षति नहीं है। मेरे लिए, यह एक ऐसा मौन है जिसकी प्रतिध्वनि बहुत करीब से होती है। आशा भोंसले कभी सिर्फ एक आवाज नहीं थीं; वह एक उपस्थिति थी—जो एक क्षण में प्रवेश कर गई और उसे शाश्वत बना दिया,” वह कहते हैं जैसे हम अपनी बातचीत शुरू करते हैं।“आवाज़ें फीकी पड़ गई हैं, लेकिन उनकी आवाज़ स्मृति के एक गहरे कक्ष में ही सिमट गई है, जहां यह उन लोगों के लिए गूंजता रहेगा जिन्होंने गीत के माध्यम से लालसा को जाना है। हर बार जब वह गाती थी, तो कुछ अनदेखा बुलाया जाता था – सुर और आत्मा की एक कीमिया जिसने समय से संबंधित होने से इनकार कर दिया,” वह उस समय को याद करने से पहले कहते हैं जब वह बॉलीवुड की सदाबहार सुंदरता ‘उमराव जान’ के लिए आशा भोंसले के पास पहुंचे थे। “जब मैंने उमराव जान के लिए उनसे संपर्क किया, जिसमें खय्याम ने संगीत को आकार दिया और शहरयार ने इसे भाषा दी, रेखा की दुनिया में रहने के लिए, तो उन्हें तुरंत एहसास हुआ कि यह एक रिकॉर्डिंग नहीं थी – यह एक गणना थी। वह समझ गईं कि उन्हें शिल्प से परे यात्रा करनी होगी। उन्हें उस सभ्यता की आवाज़ बनना होगा जो एक बार तहजीब में, संयम में, अनकहे दर्द में रहती थी, “वह बताते हैं।उनकी कला पर विचार करते हुए, वे आगे कहते हैं, “उन्होंने लखनऊ को वह स्थायित्व दिया, जिसे सिनेमा ने लंबे समय तक नकारा था। जिस उद्योग में अक्सर जगह नहीं होती थी, उन्होंने एक बनाया। उन्हें अवध में लाना एक दिशा नहीं थी – यह एक आह्वान था। एकमात्र दूरगामी प्रतिध्वनि बेगम अख्तर थीं। फिर भी वह नकल नहीं थी, बल्कि विरासत थी। दोनों के पास वह दुर्लभ, अनाम उपहार था – घुलने-मिलने और बनने की क्षमता। वह यह बिना बताए जानती थी। हमारे सामने जो था वह एक साझा चुनौती थी, हालांकि इसका एकांत मेरे साथ था। और उसका सामना कुछ ऐसी चीज़ से हुआ जिसका पूर्वाभ्यास नहीं किया जा सकता – समर्पण। उन्होंने किरदार के लिए गाना नहीं गाया; उसने इसके लिए समर्पण कर दिया। व्यावसायिक हिंदी सिनेमा की वास्तुकला में ऐसी सच्चाई दुर्लभ है। 29वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में इसे मान्यता मिलना अब भी दुर्लभ है।”और देखें: आशा भोसले का निधन अपडेट

आशा भोसले के साथ अपने अन्य सहयोगों और अनसुने गीतों पर मुजफ्फर अली

वह आगे कहते हैं, “उसके बाद, ‘ज़ूनी’ में, जहां उन्होंने पांच गानों को आवाज दी, मैंने खुद को दूसरे की कल्पना करने में असमर्थ पाया। शहरयार और खय्याम के साथ, एक निश्चित भाषा मिली थी – नाजुक, सटीक, पूर्ण। ग्रामको के लिए ‘दामन’ में, वह एक बार फिर उस भाषा में लौट आईं, और पांच गाने रिकॉर्ड किए जो अनसुने रह गए, जैसे कि समय को संबोधित अनखुले पत्र।” “आशा जी अब सिल्वर स्क्रीन की रोशनी में कदम नहीं रख सकती हैं। लेकिन उन्होंने मानव हृदय को नहीं छोड़ा है। यही उनकी सच्ची महफ़िल है। यहीं वह निवास करती हैं – अमिट, अंतहीन। अंत में, कुछ आवाज़ें चुप नहीं होती हैं। वे बस भीतर से सुना जाना चुनते हैं, “उन्होंने उनकी प्रेमपूर्ण स्मृति में निष्कर्ष निकाला।