इस सप्ताह की शुरुआत में पराग्वे की सीनेटर सेलेस्टे अमरिला की टिप्पणियों ने फ्रांस – और दुनिया के अधिकांश हिस्सों को – चौंका दिया ब्रांडेड किलियन म्बाप्पे एक “क्रूर” ने उसकी बुद्धिमत्ता का मज़ाक उड़ाया और उसकी फ्रांसीसी पहचान पर सवाल उठाया।
कुछ दिनों बाद, नतीजा अंतरराष्ट्रीय निंदा से लेकर आपराधिक जांच और फ्रांस के कप्तान के प्रत्यर्पण के लिए असाधारण दक्षिण अमेरिकी धमकियों तक बढ़ गया है।
पैराग्वे पर फ्रांस की विश्व कप की तनावपूर्ण नॉकआउट जीत के बाद अमरिला की टिप्पणियाँ पहले से ही आरोपित पृष्ठभूमि में आईं। मैच के कुछ घंटे बाद, पराग्वे के वार्षिक सैन जुआन आरा उत्सव में आनंद लेते लोग पुतला जलाया लेबल किया गया “काइलियन म्बाप्पे।” लेकिन एक बार सीनेटर की टिप्पणी से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नाराजगी फैल गई, पराग्वे की सरकार खुद से दूरी बना ली सोमवार को, उन्हें “देश के मूल्यों और सिद्धांतों के विपरीत” कहा गया और जोर देकर कहा गया कि वे न तो सरकार के विचारों को प्रतिबिंबित करते हैं और न ही पराग्वे के लोगों के विचारों को।
फीफा अध्यक्ष गियानी इन्फैनटिनो ने कहा उसी दिन एक इंस्टाग्राम कहानी में उन्होंने दुर्व्यवहार की “स्पष्ट रूप से निंदा” की, और कहा: “पूरा फुटबॉल और समाज फ्रांस के कप्तान के साथ एकजुटता में खड़ा है – हमें नस्लवाद से लड़ने और इसे एक साथ हराने की जरूरत है।”
फ्रांस वापिस मारा उतनी ही जबरदस्ती. एमबीप्पे ने अमरिला पर पद के लिए अयोग्य “घृणित महिला” होने का आरोप लगाया, जबकि फ्रांसीसी फुटबॉल महासंघ ने घोषणा की कि वह इस मामले को अभियोजकों के पास ले जाएगा। मंगलवार तक, फ्रांसीसी अभियोजकों के पास था एक जांच खोली एफएफएफ की शिकायत के बाद कथित नस्लवादी दुर्व्यवहार में एक साल तक की जेल और €45,000 जुर्माने की सजा का अपराध बताया गया।
फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन वजन किया हुआ उसी दिन एक्स पर: “काइलियन म्बाप्पे के लिए एक और लक्ष्य। इस बार नस्लवाद के खिलाफ।”
इस बीच, अमरिला ने लंबा जवाब दिया खुला पत्र अपने कुछ मूल पोस्ट हटाने के बाद मंगलवार को फ्रेंच और स्पेनिश में। यह कहते हुए कि उसे एमबीप्पे का अपमान करने का पछतावा है “उसी अपमान के साथ” जो उसने खुद एक मिश्रित नस्ल की महिला के रूप में सहन किया था, उसने पत्र का अधिकांश भाग यह मांग करते हुए लिखा कि फ्रांस के कप्तान उससे माफी मांगें, उसने उन पर उनका अपमान करने और इनकार करने पर कानूनी कार्रवाई की धमकी देने का आरोप लगाया।
घंटों बाद, वह पत्रकारों से बात कर रही थीं एक अलग स्वर मारा यह स्वीकार करते हुए कि उनकी पोस्ट “नस्लवादी” और “दुर्भाग्यपूर्ण” थीं। लेकिन वह फिर माफी मांगने से रुक गईं। “मैं एक अलग सेलेस्टे अमरिला बनाने की कोशिश कर रही हूं,” उसने उन नजरियों को दोषी ठहराते हुए कहा, जिनके साथ वह बड़ी हुई है। “धैर्य रखो। मैं कोशिश कर रहा हूँ।”
निंदा का दायरा बढ़ता ही गया. पराग्वे की सीनेट बुधवार को औपचारिक रूप से खारिज कर दिया गया अमरिला की टिप्पणी में कहा गया है कि वे चैंबर का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं। संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार कार्यालय ने दी चेतावनी कि “जो भाषा लोगों को उनकी नस्ल या जातीय मूल के कारण अमानवीय बनाती है, उसका खेल या सार्वजनिक चर्चा में कोई स्थान नहीं है,” जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख टेड्रोस एडनोम घेब्येयियस ने इस प्रकरण को “अपमानजनक” कहा, और कहा कि “नस्लवाद एक मजाक, एक व्यक्तित्व विशेषता, या ‘मैं कहां से आया हूं’ में निहित एक बहाना नहीं है।”
यह गाथा अभी ख़त्म नहीं हुई होगी. मंगलवार को एबीसी कार्डिनल से बात करते हुए अमरिला ने कहा कि वह इस पर विचार कर रही हैं एमबीप्पे पर मुकदमायह तर्क देते हुए कि उनकी प्रतिक्रिया में “लिंग हिंसा” और “राजनीतिक हिंसा” शामिल है।
अगले दिन, उसके वकील, गुइलेर्मो डुआर्टे कैकेवेलोस ने प्रसारक को बताया कि वे मामले पर चर्चा करने के लिए मिलेंगे और अभी तक कोई निर्णय नहीं हुआ है। लेकिन उन्होंने एक व्यापक कानूनी तर्क भी पेश किया, जिसमें दावा किया गया कि एमबीप्पे द्वारा अमरिला को “घृणित महिला” के रूप में वर्णित करना पराग्वे में आपराधिक मानहानि का मामला हो सकता है क्योंकि टिप्पणियों का वहां कानूनी प्रभाव था – और सुझाव दिया कि फ्रांस के कप्तान को अंततः मुकदमा चलाने के लिए प्रत्यर्पण का भी सामना करना पड़ सकता है।