(ब्लूमबर्ग ओपिनियन) – कुछ साल पहले एक बहुत ही संक्षिप्त क्षण के लिए, मैंने सोचा था कि मैंने पीटर मैंडेलसन की तीसरी राजनीतिक वापसी को समाप्त कर दिया था। शायद प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर अब चाहते हैं कि मैं सफल हो गया – डोनाल्ड ट्रम्प की ब्रिटेन की यात्रा की पूर्व संध्या पर, देर से पीडोफाइल जेफरी एपस्टीन के अपने लिंक पर वाशिंगटन के राजदूत के रूप में मैंडेल्सन को निकाल दिया।
यह कड़ाई से व्यवसाय था, कुछ भी व्यक्तिगत नहीं था। 2008 में, मैंने संडे टाइम्स में खुलासा किया कि दो बार विघटित लेबर कैबिनेट मंत्री कोर्फू के ग्रीक द्वीप से रूसी ओलिगार्च ओलेग डेरिपास्का के नौका पर एक छुट्टी अतिथि थे। 1990 के दशक में रूस की लाश-स्ट्रीवन ‘एल्यूमीनियम वार्स’ में विजेता डेरिपास्का ने मंडेलसन द्वारा पेश किए गए यूरोपीय संघ एल्यूमीनियम टैरिफ में कटौती से लाभ उठाया था जब वह ब्रसेल्स में व्यापार आयुक्त थे।
श्रम नेताओं का एक उत्तराधिकार, यदि पार्टी की रैंक और फ़ाइल नहीं है, तो लंबे समय से अपने मैकियावेलियन कौशल और वैश्विक कुलीनों के बीच संपर्कों के लिए तथाकथित “प्रिंस ऑफ डार्कनेस” को क़ीमती है-उस समय जब पीएम गॉर्डन ब्राउन ने सफलतापूर्वक उनका बचाव किया। लेकिन ज्ञान यह है कि मैंडेलसन अमेरिका में यूके के प्रतिनिधि होने के लिए एक नियुक्ति के रूप में “उच्च जोखिम-उच्च इनाम” था, अच्छी तरह से जाना जाता था।
कई श्रम आंकड़ों ने शुरुआत से स्टार्मर को सलाह दी कि मैंडेलसन एक दायित्व हो सकता है। नियुक्ति ने अपनी तरफ भी दुश्मनी को फिर से सक्रिय किया।
यह कि श्रम ने एक राजनीतिक यथार्थवादी को मंडेलसन की तरह छोड़ दिया, पाठ्यक्रम के लिए बराबर होना चाहिए। लेकिन दोनों नरम-बाएं गुट, पुटीय लीडरशिप चैलेंजर, मैनचेस्टर मेयर एंडी बर्नहैम, और केंद्र-दाएं नीले श्रम गुट के आसपास इकट्ठा होते हैं, जो “देशभक्ति” के कामकाजी-वर्ग के मूल्यों को देखते हैं, मैंडेलसन को घोंसले में एक महानगरीय कोयल के रूप में मानते हैं, दावोस के अच्छी तरह से तैयार नरक-स्पॉन। ब्लूमबर्ग न्यूज द्वारा एपस्टीन के साथ अपने पत्राचार के एक शर्मनाक कैश का पता लगाने के बाद स्टैमर ने अब मैंडेल्सन को बर्खास्त कर दिया है, लेकिन क्या पीएम को संदेश मिला है?
उनकी नियुक्तिकर्ता के प्रस्थान का तरीका प्रधानमंत्री के लिए गहराई से हानिकारक है, एक उदार उत्तर लंदन के मानव-अधिकार वकील, जिसकी योजना ब्रिटेन को अपने पूर्व मील के तकनीकी कुलीनों के माध्यम से शासन करने की थी। वह आर्सेनल फुटबॉल क्लब के अलावा अन्य में क्या विश्वास करता है?
यह वैक्यूम पीएम को बाधित करता है, जो मैंडेलसन मामले में और अन्य परेशानियों के एक समुद्र में, अहंकार और अनिश्चितता के मिश्रण का शिकार हो रहा है: एक विषाक्त संयोजन जो उसके नेतृत्व को अस्थिर कर रहा है। यदि एपस्टीन के साथ अपने लंबे सहयोग के पूर्ण ज्ञान में मैंडेल्सन को नियुक्त करने के लिए यह अनुमान लगाया गया था, तो उनके बर्खास्तगी का तरीका भी कमजोर और अभद्रता के रूप में आया। सहयोगियों का बचाव करने में उनका रजिस्टर पूर्ण-समर्थन है-इसके बाद, एंजेला रेनेर, उनके पूर्व-डिप्टी पीएम और उनके पूर्व-एंबासडोर के मामले में, एक हेडलॉन्ग रिट्रीट द्वारा। अगली बार जब स्टार्मर ने घोषणा की कि उसे एक अधीनस्थ में “पूर्ण आत्मविश्वास” है, तो वे जल्दी से नए रोजगार के अवसरों के बारे में एक हेडहंटर की सलाह ले सकते हैं।
यह हमें कोर्ट ऑफ स्टारर में लाता है, जिसमें उत्तर देने के लिए कुछ परीक्षण प्रश्न भी हैं। मॉर्गन मैकसीन, उनके चीफ ऑफ स्टाफ, स्पष्ट रूप से राजनीतिक मिशन की भावना है जो उनके बॉस की कमी है। ब्लेयर युग में मैंडेल्सन के आसपास काम करने वाले एक युवा प्रचारक के रूप में उनके दांतों को काटने के लिए उनकी उंगलियों के निशान राजदूत की नियुक्ति पर थे। अधिक सामाजिक रूप से रूढ़िवादी, “ब्लू लेबर” गुट के करीब होने के नाते, मैकस्वीनी को अपनी राजनीतिक परियोजना को मैंडेलसन के साथ जोड़ने से बेहतर पता होना चाहिए था।
मैंडेलसन का वास्तविक उपहार रणनीतिक नीति विश्लेषण के लिए है। विपक्ष में श्रम के लिए एक अनौपचारिक सलाहकार के रूप में, उन्होंने स्टार्मर की टीम को समझदार सलाह दी जैसे कि उन्होंने एक बार टोनी ब्लेयर को भेज दिया – व्यापार के साथ शांति बनाएं, सार्वजनिक स्वामित्व के सपनों को छोड़ दें और वामपंथियों को अलग करें। संदिग्ध एजेंडा के साथ अमीर पुरुषों के लिए उनके बारहमासी उल्लंघन, हालांकि, हमेशा उन्हें एक दायित्व बना दिया।
इस बीच, स्ट्रैमर को टुकड़ों को लेने के लिए छोड़ दिया जाता है। मैकस्वीनी द्वारा निर्देशित एक कैबिनेट फेरबदल, एक नीले श्रम पसंदीदा, शबाना महमूद को गृह सचिव के रूप में, प्रवासी ज्वार को स्टेम करने और सुधार यूके के लोकलुभावनियों से खोए काम के वोटों को ठीक करने के लिए स्थापित किया है। एक पुराने ब्लेयरलाइट एनफोर्सर, पैट मैकफैडेन को कल्याणकारी एंटाइटेलमेंट को प्रतिबंधित करने के लिए इसी तरह काम सौंपा गया है। नंबर 10 बैक ब्रिजेट फिलिप्सन, शिक्षा सचिव, एक कामकाजी वर्ग की आकांक्षा पृष्ठभूमि से एक नॉर्थरनर, रेनेर को पार्टी के निर्वाचित उप नेता के रूप में बदलने और बर्नहैम के सॉफ्ट-लेफ्ट सहयोगी, लुसी पॉवेल को बंद करने के लिए।
इन सभी चालों के लिए, इस सरकार और नेता को सुसंगतता की कमी है। आज तक, इसके कार्यक्रम ने अपने कर बढ़ोतरी और रोजगार-कानून के एजेंडे के साथ दोनों को अलग-थलग कर दिया है-और फिर भी शरण पर गाजा और इसके नैटिविस्ट बयानबाजी पर एक उत्तेजित नरम-बाएं का समर्थन खो दिया है। मैंडेलसन साइकोड्रामा एक नियुक्ति की तुलना में बहुत व्यापक अस्वस्थता का एक लक्षण है: अर्थात् यह हमें एक प्रधान मंत्री दिखाता है जिसके पास एक कम्पास की कमी है। वह एक निपटान वकील के तरीके से अपनी पार्टी में दरार पर कागज पर कागज लगाने की कोशिश करता है, समझौता करने और दूर जाने के लिए परेशानी को दूर करने की कोशिश करता है, न कि एक मुकदमेबाज के रूप में, बेरहमी से जीत की ओर अपने लक्ष्यों का पीछा करते हुए। इसके बिना, परेशानी आती रहेगी।
ब्लूमबर्ग की राय से अधिक:
यह कॉलम लेखक के व्यक्तिगत विचारों को दर्शाता है और जरूरी नहीं कि संपादकीय बोर्ड या ब्लूमबर्ग एलपी और उसके मालिकों की राय को प्रतिबिंबित करता है।
मार्टिन इवेंस टाइम्स लिटरेरी सप्लीमेंट के संपादक हैं। इससे पहले, वह संडे टाइम्स ऑफ लंदन के संपादक और इसके मुख्य राजनीतिक टिप्पणीकार थे।
इस तरह की और कहानियाँ उपलब्ध हैं Bloomberg.com/opinion