क्या आप अभी-अभी सउदी अरब पहुँचे हैं और गाड़ी चलाने के लिए उत्सुक हैं? चाहे आप रियाद की व्यस्त सड़कों पर घूमने की योजना बना रहे हों या जेद्दाह के माध्यम से इत्मीनान से ड्राइव करने की योजना बना रहे हों, आपका पहला कदम यह पता लगाना है कि क्या आपका विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस आसानी से परिवर्तित किया जा सकता है, या यदि आपको नए सिरे से शुरुआत करने की आवश्यकता होगी।चाहे आप नए निवासी हों या दीर्घकालिक प्रवासी, यह मार्गदर्शिका आपके लाइसेंस को परिवर्तित करने या नए सऊदी ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया को बताती है। हमने आपके लिए वह सब कुछ कवर कर लिया है जो आपको जानना आवश्यक है, इसलिए आप अनुमान लगाने से नहीं चूकेंगे।
एक विदेशी के रूप में सऊदी अरब में ड्राइविंग: आपको क्या जानना आवश्यक है
विदेशियों को कुछ शर्तों के तहत सऊदी अरब में गाड़ी चलाने की अनुमति है। यदि आपके पास वैध अंतरराष्ट्रीय या विदेशी ड्राइविंग लाइसेंस है, तो आप कानूनी रूप से किंगडम में अपने आगमन की तारीख से एक वर्ष तक या आपके लाइसेंस की समाप्ति तक, जो भी पहले हो, तक गाड़ी चला सकते हैं। इस अवधि के बाद, या यदि आप निवासी बन जाते हैं, तो आपको सऊदी ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करना होगा। यदि आप भारत, यूरोप या किसी अन्य देश से हैं, तो आप अपने गृह देश के ड्राइविंग लाइसेंस का उपयोग करके सऊदी अरब में एक वर्ष तक गाड़ी चला सकते हैं। हालाँकि, आपको अपना मूल लाइसेंस और अनुवादित अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) दोनों साथ रखना होगा। सऊदी अरब में विदेशी लाइसेंस पर ड्राइविंग के लिए कानून द्वारा आईडीपी की आवश्यकता होती है, क्योंकि यह आपके मूल लाइसेंस के आधिकारिक अनुवाद के रूप में कार्य करता है। ध्यान रखें कि वैध सऊदी या आधिकारिक रूप से परिवर्तित विदेशी लाइसेंस के बिना गाड़ी चलाने पर जुर्माना या कानूनी परिणाम हो सकते हैं, इसलिए सड़क पर निकलने से पहले आवश्यक दस्तावेज अवश्य प्राप्त कर लें।गैर-सऊदी निवासियों के लिए प्रमुख ड्राइविंग नियम:
- कानूनी ड्राइविंग उम्र: 18 वर्ष
- नियामक प्राधिकारी: आंतरिक मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक सुरक्षा विभाग
- औरत: 2018 से कानूनी तौर पर गाड़ी चलाने की इजाजत
- विदेशी लाइसेंस का उपयोग: एक वर्ष तक की अनुमति
- जीसीसी नागरिक: समाप्ति तक अपने देश के लाइसेंस का उपयोग करके गाड़ी चला सकते हैं
- किराये की कंपनियाँ: अक्सर सऊदी द्वारा जारी लाइसेंस की आवश्यकता होती है
यदि आप एक वर्ष से अधिक समय तक रहने की योजना बना रहे हैं, या आप कुछ सेवाओं के लिए आवेदन कर रहे हैं, तो आपको अपना लाइसेंस परिवर्तित करना होगा या नया प्राप्त करना होगा, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि यह कहां से जारी किया गया है।
सऊदी ड्राइविंग लाइसेंस के दो रास्ते: रूपांतरण बनाम नया आवेदन
सऊदी अरब सऊदी ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त करने के लिए दो अलग-अलग रास्ते प्रदान करता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपका मूल लाइसेंस कहाँ जारी किया गया था।यदि आप प्रत्यक्ष लाइसेंस रूपांतरण के लिए पात्र हैं, यानी आपके पास स्वीकृत देशों में से किसी एक का वैध लाइसेंस है, तो आप ड्राइविंग टेस्ट लेने की आवश्यकता के बिना इसे सीधे सऊदी लाइसेंस में परिवर्तित कर सकते हैं। यह प्रक्रिया बहुत तेज़ और अधिक सरल है.हालाँकि, यदि आपका गृह देश अनुमोदित सूची में नहीं है, तो आप सीधे अपने लाइसेंस को परिवर्तित नहीं कर पाएंगे। इसके बजाय, आपको एक नए ड्राइवर के रूप में आवेदन करना होगा, जिसमें सऊदी ड्राइविंग स्कूल में दाखिला लेना शामिल है। आपको सैद्धांतिक और व्यावहारिक दोनों ड्राइविंग परीक्षण पूरे करने होंगे और प्रशिक्षण सत्र, परीक्षण और जारी करने की फीस का भुगतान करना होगा।
प्रत्यक्ष लाइसेंस रूपांतरण के लिए पात्र देश
यदि आपके पास जीसीसी देशों सहित 48 अनुमोदित देशों में से किसी एक का वैध ड्राइविंग लाइसेंस है, तो आप इसे सीधे सऊदी ड्राइविंग लाइसेंस में परिवर्तित करने के पात्र हैं, इसके लिए किसी ड्राइविंग परीक्षण की आवश्यकता नहीं है। हालाँकि, एक आवेदन, अनुवाद, दस्तावेज़ीकरण और चिकित्सा जाँच अनिवार्य है।लाइसेंस रूपांतरण के लिए अनुमोदित देशों की सूची:
- यूरोप: अल्बानिया, ऑस्ट्रिया, बेलारूस, बेल्जियम, बुल्गारिया, क्रोएशिया, साइप्रस, चेक गणराज्य, डेनमार्क, एस्टोनिया, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, ग्रीस, हंगरी, आयरलैंड, इटली, लातविया, लिथुआनिया, लक्जमबर्ग, माल्टा, नीदरलैंड, नॉर्वे, पोलैंड, पुर्तगाल, रोमानिया, रूस, स्लोवाकिया, स्लोवेनिया, स्पेन, स्वीडन, स्विट्जरलैंड, यूनाइटेड किंगडम
- एशिया-प्रशांत: ऑस्ट्रेलिया, चीन, जापान, मलेशिया, न्यूजीलैंड, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया
- जीसीसी और मेना: बहरीन, कुवैत, ओमान, कतर, संयुक्त अरब अमीरात
- उत्तरी अमेरिका: कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका
- अफ़्रीका: दक्षिण अफ़्रीका
यदि आपका लाइसेंस इनमें से किसी एक देश का है, तो यहां बताया गया है कि आप इसे कैसे परिवर्तित कर सकते हैं।
चरण-दर-चरण – अपना विदेशी लाइसेंस कैसे परिवर्तित करें
चरण 1: अपने विदेशी लाइसेंस का अरबी में अनुवाद करें
आपका पहला काम अपने ड्राइविंग लाइसेंस का आधिकारिक तौर पर अरबी में अनुवाद कराना है। इस चरण के बिना, रूपांतरण प्रक्रिया आगे नहीं बढ़ेगी.
- अनुवाद लागत: एसएआर 100 के आसपास (~$27 यूएसडी)
- निर्धारित समय – सीमा: आमतौर पर 1-2 कार्यदिवस लगते हैं
- कहाँ: प्रमाणित अनुवाद कार्यालय या ऑनलाइन अनुवाद सेवाएँ
- मांग: मुहर लगी होनी चाहिए और आधिकारिक तौर पर अनुमोदित होना चाहिए
चरण 2: अपॉइंटमेंट बुक करें अपशब्द
आधिकारिक एब्शर पोर्टल का उपयोग करें (absher.sa) सामान्य यातायात विभाग (मुरूर) के साथ अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए।
- यहां जाएं: नियुक्तियां → यातायात → ड्राइविंग लाइसेंस का प्रतिस्थापन
- अपना शहर चुनें (जैसे रियाद)
- अपने दस्तावेज़ अपलोड करें (अनुवादित लाइसेंस + मूल)\
- एक तारीख निर्धारित करें (अधिमानतः 5-7 दिन आगे ताकि आपकी मेडिकल जांच के लिए समय मिल सके)
- अपॉइंटमेंट कन्फर्मेशन पीडीएफ डाउनलोड करके रखें
चरण 3: सदद के माध्यम से लाइसेंस शुल्क का भुगतान करें
सरकारी भुगतान के तहत सदद तक पहुंचने के लिए अपने बैंक के ऑनलाइन ऐप का उपयोग करें और “ड्राइविंग लाइसेंस जारी करना” चुनें।
- 2 साल के लिए फीस: एसएआर 80 (~$21.60 USD)
- 5 साल के लिए फीस: एसएआर 250 (~$67.50 यूएसडी)
- अपने आवेदन में शामिल करने के लिए एक मुद्रित भुगतान रसीद अपने पास रखें
चरण 4: एक चिकित्सा परीक्षण पूरा करें
अपने स्वास्थ्य की जांच के लिए इफ़ाडा-अनुमोदित चिकित्सा केंद्र पर जाएँ, साथ में:
- वैध इकामा (निवास कार्ड)
- मूल विदेशी लाइसेंस
- दो पासपोर्ट साइज फोटो
परीक्षणों में शामिल हैं:
- नेत्र परीक्षण
- रक्त समूह परीक्षण
- सामान्य स्वास्थ्य जांच
- लागत: एसएआर 150-200 के बीच (~$40.50-$54.00 USD)
- टिप: सुबह जल्दी आने का मतलब आमतौर पर कम प्रतीक्षा समय होता है
चरण 5: प्रक्रिया को अंतिम रूप देने के लिए मुरूर जाएँ
अपनी नियुक्ति के दिन, निर्दिष्ट मुरूर कार्यालय या ट्रैफिक स्कूल में जाएँ:
- मूल विदेशी लाइसेंस
- अरबी अनुवाद
- वैध इकामा और पासपोर्ट
- चिकित्सा विवरण
- एब्सर की नियुक्ति की पुष्टि
- लाइसेंस शुल्क रसीद
- दो पासपोर्ट साइज फोटो
सुनिश्चित करें कि आपके पास अपना इकामा और सभी मूल दस्तावेज तैयार हैं, क्योंकि आपके लाइसेंस जारी करने की प्रक्रिया पूरी करने के लिए उनकी आवश्यकता होती है।यदि सब कुछ क्रम में है और आपका लाइसेंस किसी अनुमोदित देश से है, तो आपको उसी दिन अपना सऊदी लाइसेंस प्राप्त हो जाएगा, किसी परीक्षण की आवश्यकता नहीं है।
यदि आपका देश अनुमोदित सूची में नहीं है तो क्या होगा?
यदि आपका गृह देश सूचीबद्ध नहीं है, तो आपको सऊदी अरब में एक नए ड्राइवर के रूप में आवेदन करना होगा। इसका मत:
- स्थानीय ड्राइविंग स्कूल में दाखिला लेना
- लिखित और व्यावहारिक दोनों ड्राइविंग परीक्षण पूरा करना
- प्रशिक्षण सत्र और परीक्षण शुल्क का भुगतान करना
यह प्रक्रिया लंबी है और इसमें पाठ और परीक्षण शेड्यूलिंग सहित कई चरण शामिल हैं, लेकिन सऊदी अरब में पूर्ण कानूनी ड्राइविंग पात्रता के लिए यह आवश्यक है।यह भी पढ़ें: यदि विदेशी सीधे रूपांतरण के लिए पात्र नहीं हैं तो वे सऊदी ड्राइविंग लाइसेंस कैसे प्राप्त कर सकते हैं?
सारांश: पात्रता, लागत और समय का विवरण
| आगंतुक प्रकार | ड्राइविंग अधिकार |
|---|---|
| पर्यटक | विदेशी/अंतर्राष्ट्रीय लाइसेंस पर 1 वर्ष तक गाड़ी चलाएँ |
| जीसीसी नागरिक | समाप्ति तक होम लाइसेंस पर गाड़ी चलाएं (निवासी होने तक धर्म परिवर्तन की आवश्यकता नहीं) |
| नया प्रवासी निवासी | विदेशी लाइसेंस पर 3 महीने तक ड्राइव करें (किराए के लिए पात्र नहीं) |
| दीर्घकालिक प्रवासी | सऊदी लाइसेंस के लिए धर्म परिवर्तन या आवेदन करना होगा |
| वस्तु | अनुमानित लागत (एसएआर) | USD समतुल्य (लगभग) |
|---|---|---|
| लाइसेंस अनुवाद | एसएआर 100 | $27.00 |
| चिकित्सीय परीक्षा | एसएआर 150-200 | $40.50-$54.00 |
| लाइसेंस जारी करना (2 वर्ष) | एसएआर 80 | $21.60 |
| लाइसेंस जारी करना (5 वर्ष) | एसएआर 250 | $67.50 |
| विविध. (तस्वीरें, प्रतियां) | एसएआर 50-75 | $13.50-$20.25 |
| कुल सीमा | एसएआर 350-600 | $94.50-$162.00 |