कई बार, बुधवार को दावोस में विश्व आर्थिक मंच पर डोनाल्ड ट्रंप का संबोधन अव्यवस्थित और अकेंद्रित लगा, लेकिन मूर्ख मत बनिए: अमेरिकी राष्ट्रपति ने अपने देश के यूरोपीय सहयोगियों से कहा है कि जब ग्रीनलैंड की बात आती है, तो वह उन्हें एक ऐसा प्रस्ताव दे रहे हैं जिसे वे अस्वीकार नहीं कर सकते।
ट्रंप ने स्विट्जरलैंड में जिस दुनिया का वर्णन किया वह कैपो डी कैपो की तरह थी जो अमेरिकी सहयोगियों को साझेदार के रूप में नहीं बल्कि सुरक्षा के कृतघ्न प्राप्तकर्ताओं के रूप में देखता है। यह एक दृष्टिकोण था जिसकी भविष्यवाणी कनाडा के प्रधान मंत्री मार्क कार्नी ने एक दिन पहले उसी मंच पर की थी, अंतरराष्ट्रीय मामलों पर सबसे अच्छे भाषण में मैंने हाल की स्मृति में किसी नेता को ऐसा करते देखा है। दोनों के बीच का अंतर ध्यान देने योग्य है।
ट्रम्प का संबोधन बहुत कम सुसंगत था, लेकिन उतना ही स्पष्ट और महत्वपूर्ण था। इसने अमेरिकी शक्ति की भारी सीमा के बारे में उनके आकलन को स्पष्ट कर दिया, जिसके बिना उनके विचार में यूरोप का “अस्तित्व नहीं होगा”, और उस उत्तोलन का उपयोग करके कुछ भी हासिल करने की उनकी इच्छा जिसे वह राष्ट्रीय सुरक्षा कहने के लिए काफी महत्वपूर्ण मानते हैं। इस एक भाषण में फार्मास्यूटिकल्स की कीमतें, व्यापार घाटा और ग्रीनलैंड सहित एक व्यापक क्षेत्र को शामिल किया गया है – जिस विषय पर ट्रम्प ने सुनने वाले किसी भी यूरोपीय नेता को चेतावनी दी: “आप हां कह सकते हैं और हम बहुत सराहना करेंगे, या आप नहीं कह सकते हैं और हम याद रखेंगे।”
उस अंतिम वाक्यांश में विटो कोरलियॉन जैसे ख़तरनाक ख़तरे की व्याख्या करने के लिए, ध्यान रखें कि दुनिया की सबसे शक्तिशाली सेना के कमांडर-इन-चीफ़ ने कुछ समय पहले कहा था कि उन्हें पता था कि आइसलैंड पर वह जो चाहते थे उसे पाने के लिए उन्हें शायद “अत्यधिक बल” का उपयोग करना होगा – और उन्होंने आगे कहा कि वह ऐसा कभी नहीं करेंगे।
द गॉडफ़ादर के विपरीत, कल कोई भी घोड़े का कटा हुआ सिर देखकर नहीं जागेगा। ट्रम्प ने अपनी धमकी को उपाख्यानों की एक श्रृंखला के रूप में प्रस्तुत किया, जिसमें उन्होंने खुलासा किया कि कैसे वह पहले से ही – एक समय में एक नेता – यूरोपीय लोगों को उच्च टैरिफ और दवा की कीमतों को स्वीकार करने के लिए मजबूर कर चुके थे। यहां तक कि उन्होंने इमैनुएल मैक्रॉन की नकल भी की, उन्होंने फ्रांसीसी राष्ट्रपति की नकल करने के लिए फ्रांसीसी लहजे की नकली नकल का इस्तेमाल किया, क्योंकि उन्होंने टैरिफ के खतरे के तहत नम्र “हां” पर स्विच करने से पहले दवा की कीमतें बढ़ाने के लिए “नहीं, नहीं, नहीं” कहा था।
और यदि आप फिर भी ना कहने का प्रयास करें तो क्या होगा? ट्रम्प ने एक और समय याद किया जब एक स्विस नेता उनसे कहता रहा कि वह टैरिफ को 30% तक नहीं बढ़ा सकते। उसने बहुत अधिक धक्का-मुक्की करके उसे परेशान किया – इसलिए उसने उन्हें 39% तक बढ़ा दिया।
अमेरिका के पारंपरिक सहयोगियों के इस झटके से यह स्पष्ट नहीं हो सका कि ट्रम्प ने अपने पूर्ववर्तियों द्वारा बनाई गई पश्चिमी व्यवस्था को कैसे तोड़ दिया है। इससे राष्ट्रपति स्पष्ट रूप से चिढ़ गए कि कार्नी ने एक दिन पहले एक गेम प्लान की पेशकश की थी, जिसे उन्होंने “मध्यम शक्तियों” के रूप में एक साथ आने और जवाब देने के लिए कहा था।
अमेरिकी सहयोगियों के लिए कार्नी के पुनर्प्राप्ति कार्यक्रम में पहला चरण यह स्वीकार करना था कि तथाकथित उदार विश्व व्यवस्था हमेशा के लिए चली गई है और इसे लागू करने या इसके लिए तरसने का कोई मतलब नहीं है। महान शक्तियाँ अपने कथित हितों को सुरक्षित रखने के लिए वही करेंगी – इसलिए दुनिया को पहचानें कि वह क्या है। दूसरा चरण पीछे छूट गए लोगों के लिए है कि वे किस मात्रा में पिटे हुए लोगों का गठबंधन बनाएं, ताकि जीवित रह सकें।
कार्नी ने अन्य छोटी शक्तियों के साथ विभिन्न प्रकार के कनेक्शन और गठबंधन बनाने के अपने प्रयासों का वर्णन किया, जो उनके हित या जोखिम के क्षेत्रों में प्रत्येक की कमजोरियों को कम करेगा। यह एक ऐसी तकनीक है जो हर किसी के लिए परिचित है जिसने किसी प्रकृति फिल्म में कमजोर जानवरों को शिकारी से लड़ने के लिए एक साथ समूह बनाते हुए देखा है।
लेकिन राष्ट्र और मनुष्य निश्चित रूप से बेहतर कर सकते हैं। और क्योंकि इसके लिए सामूहिक कार्रवाई की आवश्यकता है, अनिवार्य रूप से, इसका मतलब उन नियमों और सम्मेलनों को फिर से बनाने के लिए नए वाहनों और तंत्रों को ढूंढना होगा जो “पश्चिम” को 80 साल की शांति और समृद्धि लाए – केवल इस बार उन्हें लागू करने के लिए अमेरिकी शक्ति के बिना, चाहे वह कितना भी चयनात्मक क्यों न हो। बात बस इतनी है कि वहां पहुंचने में समय लगेगा और फिलहाल, यह स्पष्ट नहीं है कि व्लादिमीर पुतिन के रूस, शी जिनपिंग के चीन और ट्रम्प के अमेरिका के बीच कैसे नेविगेट किया जाए।
कार्नी ने अन्य लोगों की तुलना में बेहतर काम किया है, जब संभव हो सके अमेरिकी धमकाने के खिलाफ खड़े हुए, जब जरूरी हुआ तो झुके और भविष्य के लिए कनाडा की स्थिति को मजबूत करने के तरीकों की तलाश की। उन्होंने कनाडा को 51वां अमेरिकी राज्य बनाने के बारे में ट्रम्प की धमकियों के सामने, पद संभालने के बाद से अपने देश के बाजारों, आपूर्ति और सुरक्षा संबंधों में विविधता लाने और मजबूत करने के अपने प्रयासों को सूचीबद्ध किया। कनाडा के केंद्रीय बैंकर से राजनेता बने, निश्चित रूप से, अपनी ही किताब पर बात कर रहे थे और कौन जानता है कि वह सफल होंगे या नहीं। लेकिन यह एक बड़ा आकलन था कि अमेरिका के छोड़े गए सहयोगियों – लंदन से बर्लिन तक, टोक्यो से सिडनी तक भविष्य में क्या होगा।
अमेरिका के सभी सहयोगियों को ट्रम्प को प्रबंधित करने के लिए इस तरह की व्यावहारिकता की आवश्यकता होगी, साथ ही साथ अपनी कमजोरियों को स्वीकार करते हुए, अपनी सैन्य और आर्थिक ताकत का निर्माण करना और व्यापार, ऊर्जा और सुरक्षा संबंधों में विविधता लाना होगा ताकि अमेरिकी धन और शक्ति पर उनकी अत्यधिक निर्भरता समाप्त हो सके।
अमेरिकी राष्ट्रपति ने कार्नी का भाषण स्पष्ट रूप से सुना और समझ गए कि यह उन्हीं पर निर्देशित था। ट्रंप ने चेतावनी दी, “कनाडा संयुक्त राज्य अमेरिका की वजह से जीता है।” “याद रखें, मार्क, अगली बार जब आप अपना कोई बयान देने जा रहे हों।” लेकिन उन्हें कार्नी की बात माननी चाहिए.
जब अमेरिकी राष्ट्रपति दावा करते हैं कि उनके देश को पिछले आठ दशकों में सहयोगियों की सुरक्षा का खर्च उठाने के बावजूद उनसे कुछ भी हासिल नहीं हुआ, तो वह मौलिक रूप से गलत हैं। अमेरिका ने विशेष रूप से बाजार पहुंच, निवेश, उधार, हथियारों की बिक्री और अफगानिस्तान जैसे सैन्य अभियानों को खत्म करने के लिए सैन्य समर्थन के माध्यम से बहुत कुछ हासिल किया है। लंबी अवधि में, कार्नी ने अपनी तथाकथित मध्य शक्तियों के बीच जिस विविधीकरण और पुनर्अभिविन्यास की कल्पना की है, उसकी कीमत अमेरिका को भी चुकानी पड़ेगी।
ब्लूमबर्ग राय से अधिक:
यह कॉलम लेखक के व्यक्तिगत विचारों को दर्शाता है और जरूरी नहीं कि यह संपादकीय बोर्ड या ब्लूमबर्ग एलपी और उसके मालिकों की राय को प्रतिबिंबित करता हो।
मार्क चैंपियन ब्लूमबर्ग ओपिनियन स्तंभकार हैं जो यूरोप, रूस और मध्य पूर्व को कवर करते हैं। वह पहले वॉल स्ट्रीट जर्नल के इस्तांबुल ब्यूरो प्रमुख थे।
यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।