के. भाग्यराज के निधन से उनकी शानदार फिल्मोग्राफी की कई यादें ताजा हो गईं। सबसे प्रसिद्ध एपिसोड में से एक है भारतीराजा के साथ मिलकर ‘ओरु कैदियिन डायरी’ बनाना। भाग्यराज ने कहानी और पटकथा लिखी, जबकि भारतीराजा ने अपनी शैली में फिल्म का निर्देशन किया, जिससे यह 1985 की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक बन गई। दो दिग्गजों की असाधारण जोड़ी ने यह स्पष्ट कर दिया कि एक अच्छी कहानी अलग-अलग दृष्टिकोण के बावजूद सामने आ सकती है।
भाग्यराज ने ‘ओरु कैदियिन डायरी’ के लिए भारतीराजा को दी पूरी रचनात्मक आजादी
ऐसा कहा जाता है कि जब भाग्यराज ने भारतीराजा को स्क्रिप्ट दी, तो उन्होंने उनसे कहा कि हालांकि यह उनकी कहानी है, वह फिल्म बनाने के उनके तरीके के अनुकूल कुछ भी बदल सकते हैं। जैसा कि एशियानेट ने कहा है, भारतीराजा ने इसका फायदा उठाया और अपने अनोखे तरीके से फिल्म “ओरु कैदियिन डायरी” का निर्देशन किया। मुख्य भूमिकाएँ कमल हासन ने निभाईं, जिन्होंने रेवती, राधा और जनगराज के साथ दोहरी भूमिकाएँ निभाईं। यह फिल्म लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हुई और ब्लॉकबस्टर फिल्म बन गई।
बाद में भाग्यराज ने हिंदी रीमेक का निर्देशन किया अमिताभ बच्चन
तमिल संस्करण की सफलता के बाद, भाग्यराज ने कहानी को हिंदी में ‘आखिरी रास्ता’ के रूप में रीमेक करने का फैसला किया, जिसमें अमिताभ बच्चन मुख्य भूमिका में थे। कहा जाता है कि शूटिंग शुरू होने से पहले, भाग्यराज ने अमिताभ बच्चन को समझाया था कि तमिल फिल्म के विपरीत, हिंदी संस्करण में उनकी विशिष्ट शैली होगी, जिसे भारतीराजा ने अपने तरीके से निर्देशित किया था। अमिताभ बच्चन इस दृष्टिकोण से सहमत हुए और भाग्यराज को पूरी आजादी दी। हिंदी फिल्म की पटकथा में कई बदलाव किए गए, जिनमें से कुछ नए भावनात्मक दृश्य थे और एक अलग अंत भी था, जिससे यह सुनिश्चित हुआ कि फिल्म मूल तमिल फिल्म से अलग थी।
दो निर्देशक, एक कहानी और दो ब्लॉकबस्टर
1986 में रिलीज हुई ‘आखिरी रास्ता’ भी बेहद सफल फिल्म साबित हुई और इसने अमिताभ बच्चन के पहले से ही स्थापित स्टारडम में इजाफा किया। यह भारतीय फिल्मों के उन बहुत कम उदाहरणों में से एक है जहां एक ही कहानी को दो प्रसिद्ध निर्देशकों द्वारा दो अलग-अलग भाषाओं में फिल्माया गया और दोनों संस्करण सफल फिल्में साबित हुईं।