सनी देओल स्टारर बॉर्डर 2 23 जनवरी को सिनेमाघरों में रिलीज के लिए तैयार है। हालाँकि, फिल्म ने खुद को रचनात्मकता बनाम विरासत पर बहस के केंद्र में पाया है। यह विवाद तब शुरू हुआ जब अनुभवी गीतकार जावेद अख्तर ने क्लासिक गानों के मनोरंजन की आलोचना की। निर्माता भूषण कुमार ने अब स्पष्ट किया है कि सीक्वल के लिए संदेशे आते हैं को बनाए रखना समझौता योग्य क्यों नहीं था।आलोचना को संबोधित करते हुए, कुमार ने एक प्रचार कार्यक्रम में कहा, “मेरा मानना है कि यह फिल्म दो चीजों के बिना नहीं बनाई जा सकती थी। वास्तव में, तीन चीजें। एक, शीर्षक बॉर्डर; दूसरा, सनी, सर; और तीसरा, संदेशे आते हैं। इसलिए यह हमेशा हमारे दिमाग में था कि हमें संदेशे आते हैं रखना था।” उन्होंने आगे बताया कि अद्यतन गीतों को नई कथा द्वारा आकार दिया गया था।“सैंडीज़ के बोल स्थिति के अनुसार बदल दिए गए हैं। अब हम जो कहानी दिखा रहे हैं वह पहली बॉर्डर का रीक्रिएशन नहीं है, बल्कि 1971 के युद्ध से जुड़ी अलग-अलग कहानियां हैं। हमने अन्य सैनिकों की कहानियों को चित्रित किया है। गाने के बोल उनके जीवन पर आधारित लिखे गए हैं। इसलिए हमने ये गीत मनोज जी से लिखवाए।”अपने पुनर्निर्मित रूप में, संदेशे आते हैं घर कब आओगे के रूप में दिखाई देता है, जिसमें सोनू निगम, अरिजीत सिंह, दिलजीत दोसांझ और विशाल मिश्रा शामिल हैं। ऐ जाते हुए लम्हों की भी पुनर्कल्पना की गई है, जिसमें विशाल मिश्रा मूल गायक रूप कुमार राठौड़ के साथ शामिल हुए हैं। जबकि मूल गीत जावेद अख्तर द्वारा लिखे गए थे, गीतकार ने अगली कड़ी के लिए उन्हें संशोधित करने या अनुकूलित करने से इनकार कर दिया।
जावेद अख्तर की तीखी आलोचना
इंडिया टुडे से बात करते हुए, जावेद अख्तर ने प्रोजेक्ट से हटने के अपने फैसले के बारे में बताया और पुराने गानों को पुनर्जीवित करने की प्रथा की आलोचना की।उन्होंने कहा, “उन्होंने मुझसे फिल्म के लिए लिखने के लिए कहा, लेकिन मैंने इनकार कर दिया। मुझे सच में लगता है कि यह एक तरह का बौद्धिक और रचनात्मक दिवालियापन है। आपके पास एक पुराना गाना है जिसने अच्छा प्रदर्शन किया है, और आप उसमें कुछ जोड़कर फिर से गाना चाहते हैं? नए गाने बनाएं या फिर स्वीकार करें कि आप उसी स्तर का काम नहीं कर सकते।” केसरी फेम अनुराग सिंह द्वारा निर्देशित, बॉर्डर 2 एक पीढ़ीगत परिवर्तन का प्रतीक है। जबकि मूल फिल्म का निर्देशन जेपी दत्ता ने किया था, उनकी बेटी निधि दत्ता निर्माता के रूप में सीक्वल से जुड़ी हैं।आज के दर्शकों के लिए अनकही युद्धकालीन कहानियों, नए पात्रों और प्रतिष्ठित संगीत की पुनर्व्याख्या के साथ, बॉर्डर 2 का उद्देश्य आधुनिक कहानी कहने के साथ स्मृतियों को जोड़ना है। यह भावनात्मक पुनर्आविष्कार मूल के प्रभाव से मेल खाता है या नहीं, यह देखना बाकी है।