‘द डेथ ऑफ बन्नी मुनरो’ के साथ, लेखक पीट जैक्सन निक केव के प्रतिष्ठित उपन्यास को एक टेलीविजन श्रृंखला में बदलने का काम करते हैं, जो गहरे हास्य, मानवता और भावनात्मक गहराई को संतुलित करता है। ईटाइम्स के साथ एक स्पष्ट बातचीत में, जैक्सन ने अपनी रचनात्मक प्रक्रिया के बारे में बात की, निर्देशक इसाबेला एकलोफ के साथ काम किया, और मुख्य अभिनेता और कार्यकारी निर्माता मैट स्मिथ के साथ सहयोग किया, क्योंकि उन्होंने इस जटिल कहानी को जीवन में लाने के लिए अपनी आंतरिक भावनाओं और राक्षसों का इस्तेमाल किया। अंश:
जब आपने पहली बार इस रूपांतरण के लिए पुस्तक पढ़ी तो आपकी प्रारंभिक प्रतिक्रिया क्या थी? आपने उपन्यास को स्क्रीन पर लाने में निर्देशक इसाबेला के साथ कैसे सहयोग किया?
पीट जैक्सन:
शुरू में, जब मैंने पहली बार किताब पढ़ी, तो मैं इसे अपनाने की संभावना से घबरा गया क्योंकि मैं यह समझ नहीं पा रहा था कि आप इसे कैसे करेंगे। मेरा मतलब है, किताब बहुत अनोखी, इतनी जंगली और बहुत शानदार है। और मुझे लगता है कि निश्चित रूप से, यह महसूस करते हुए कि दोनों चीजें एक अलग भाषा हैं, आप जानते हैं, उपन्यास और टीवी शो, और ऐसा महसूस करना, आप जानते हैं, इतना निडर कि जो कुछ भी बदलने की जरूरत है उसे बदलने में सक्षम होने के साथ-साथ निक की शानदार किताब के स्वर और भावना के प्रति अविश्वसनीय रूप से वफादार रहने के लिए बहुत आश्वस्त हैं।और फिर जब इसाबेला बोर्ड पर आई, जिसके बाद मुझे लगता है कि मैंने कुछ एपिसोड लिखे थे, वह केवल समृद्ध और बेहतर हुई, आप जानते हैं, और बाद के एपिसोड की स्क्रिप्ट पर उसके साथ काम करना एक खुशी थी। आप जानते हैं, उसके पास इसके लिए एक बहुत ही स्पष्ट दृष्टिकोण था जो रोमांचकारी था, आप जानते हैं, और मेरे लिए अलग था क्योंकि यह मूल रूप से मेरे पास था। और इसलिए, आप जानते हैं, परिवर्तन और परिवर्तन का एक प्रकार का क्षण था। और यह शानदार था. आप जानते हैं, इसमें शामिल सभी लोगों के साथ यह एक शानदार सहयोग रहा है।
शो को महिलाओं की नज़र से देखे जाने की चर्चा है। इसने लेखन और उत्पादन प्रक्रिया को कैसे आकार दिया, विशेषकर इसके भावनात्मक रूप से भारी विषयों को देखते हुए?
पीट जैक्सन:
लेखन प्रक्रिया के दौरान हमारी चिंताओं में से एक यह थी कि क्या हम महिलाओं को वस्तु के रूप में प्रस्तुत कर रहे हैं और वस्तु के रूप में प्रस्तुत करने से कैसे बचें। और जब हम इसाबेला को बोर्ड पर लाए, तो उस प्रश्न के उत्तर में उसने जो पहली चीज़ कही वह यह है कि हम… वह कौन सा शब्द है जिसकी मुझे तलाश है? मैं था, मैंने अभी एक शब्द खो दिया है। मैंने तो बस इतना ही कहा. हम महिलाओं के साथ जो करते हैं, उसे हम वस्तु बनाकर पेश करते हैं। ठीक है। लेकिन इस सवाल के जवाब में कि हम महिलाओं को वस्तु की तरह पेश करने से कैसे बचते हैं, इसाबेला का कहना था कि हम हर किसी को वस्तु की तरह पेश करते हैं। हम बन्नी को वस्तुनिष्ठ बनाते हैं। तुम्हें पता है, हम उसे सुंदर बनाते हैं। हम उसे सेक्सी बनाते हैं. और, क्या आप जानते हैं, उसके इतने सफल होने का एक कारण है, क्या आप जानते हैं? और इसलिए, हाँ. इसलिए हमारे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण था कि वह हमारी निर्देशक थीं। तुम्हें पता है, ऐसा लग रहा था कि वह इसे बहुत स्पष्ट रूप से समझ रही थी।
एक लेखक के रूप में, ऐसी गहन और स्तरित कहानियाँ गढ़ते समय आप कहाँ से प्रेरणा लेते हैं?
पीट जैक्सन:
मैं निर्णायक रूप से और भयावह रूप से सोचता हूं कि प्रेरणा अक्सर हमारे भीतर से होती है। मुझे लगता है, आप जानते हैं, जब मैंने किताब पढ़ी, तो क्लार्क-कुनवाल्ड से मेरी अपील थी कि जब मैं इसे अनुकूलित करना चाहता था तो मैं इसे उन तरीकों से समझता हूं जो मैं चाहता था कि मैं नहीं समझता। मुझे लगता है कि बहुत से पुरुष ऐसा करते हैं। मुझे लगता है कि बहुत से लोग ऐसा करते हैं। आप जानते हैं, मुझे लगता है कि यह हमारे गहरे, जंगली स्वयं और कभी-कभी हमारे शर्मनाक प्रकार के आवेगों के बारे में बात करता है। और मुझे लगता है कि उन चीजों का पता लगाना और उससे दूर न भागना महत्वपूर्ण है।मैं हमेशा नए लेखकों से बात करता हूं जो खुद को पेज पर लाने और चीजों की खोज के बारे में बहुत सारी बातें करते हैं। और मैं हमेशा सोचता हूँ, हालाँकि, केवल उन चीज़ों का अन्वेषण न करें जिन पर आपको गर्व है। केवल अच्छे अंशों का अन्वेषण न करें। उन सभी चीजों के बारे में क्या, जिन पर आपको गर्व नहीं है? आप जानते हैं, उन सभी चीज़ों के बारे में क्या जो आपको डराती हैं? और मुझे लगता है कि यह महत्वपूर्ण है, अन्वेषण करना और प्रस्तुत करना भी क्योंकि मुझे लगता है कि आप वास्तव में इसी तरह जुड़ते हैं और आप जुड़ते हैं, संभवतः ऐसा अक्सर नहीं किया जाता है। लोग अक्सर उसे स्क्रीन पर नहीं दिखाते. और मुझे लगता है कि दर्शकों के लिए इसे देखना, आप जानते हैं, और इसमें शामिल होना महत्वपूर्ण है। क्योंकि अन्यथा यदि आप शानदार, दोषरहित, शानदार लोगों को स्क्रीन पर शानदार चीजें करते हुए देखते हैं तो आपको अपमानित महसूस होने लगता है, आप जानते हैं।
आपका पहला प्रभाव कब क्या था? मैट स्मिथ मुख्य अभिनेता और कार्यकारी निर्माता दोनों के रूप में बोर्ड पर आये? क्या उनकी भागीदारी ने किसी तरह से पटकथा को आकार दिया?
पीट जैक्सन:
मुझे लगता है कि बोर्ड पर मैट स्मिथ के होने से हमें जितना हमने कभी सोचा था, उससे अधिक साहसी बनने का मौका मिला क्योंकि मैट में इतना सहज आकर्षण और करिश्मा और दयालुता और मधुरता है कि इसने हमें दृश्यों को आगे बढ़ाने की अनुमति दी क्योंकि आप हमेशा बन्नी के साथ रहे, यहां तक कि उसके सबसे बुरे क्षणों में भी, यहां तक कि उसके अंधेरे क्षणों में और उसके सबसे खराब व्यवहार के माध्यम से भी क्योंकि मैट, यह इतना जटिल चित्रण था कि उसने आपको बताया कि आप जानते हैं कि उसका दिल, वह एक है, बन्नी एक टूटा हुआ आदमी है और अपने आप में एक पीड़ित है। अजीब तरीके से ही सही. और मुझे लगता है मैट ने वह सब खरीद लिया। इसलिए, आप जानते हैं, हमें उसके व्यवहार से दर्शकों का ध्यान भटकाने का कभी डर नहीं था।
रफएल बनी जूनियर के रूप में भी उन्होंने उत्कृष्ट प्रदर्शन किया है। किस चीज़ ने उन्हें इस भूमिका के लिए उपयुक्त बनाया?
पीट जैक्सन:
वह बहुत ही महान अभिनेता हैं। वह है, और उसके पास इस तरह की खूबसूरत बड़ी चौकस आँखें हैं, आप जानते हैं, बन्नी जूनियर एक पर्यवेक्षक है, आप जानते हैं, और वह अपने चारों ओर होने वाली हर चीज़ को देखता है। और उनकी यात्रा बहुत जटिल और भरी हुई है। और, आप जानते हैं, जब हमारे पिता के साथ किसी के रिश्ते के संदर्भ में बात की जाती है तो यह एक तरह की यात्रा होती है जिसे अधिकांश पुरुष जीवन भर करते हैं। और हमारे पास बन्नी जूनियर है जो वास्तव में कुछ दिनों की उस यात्रा से गुजर रहा है। और मुझे लगता है कि इसे पूरा करने के लिए एक असाधारण प्रतिभा की आवश्यकता होती है। और राफा ने यह किया. और यह देखना अद्भुत था. और उनके साथ काम करना बेहद आनंददायक था।
आपके हालिया कार्यों में अक्सर वयस्क कथाओं के भावनात्मक केंद्र में बच्चे शामिल होते हैं। आपको उस परिप्रेक्ष्य की ओर क्या आकर्षित करता है?
पीट जैक्सन:
भगवान, यह एक अच्छा प्रश्न है। मुझें नहीं पता। शायद मेरे चिकित्सक के लिए एक। मुझें नहीं पता। मुझे लगता है कि पिता-पुत्र के रिश्ते आकर्षक होते हैं। मुझे लगता है कि, आप जानते हैं, हमारे अपने पिता के साथ हमारे रिश्ते और फिर हमारे अपने बच्चों के साथ हमारे रिश्ते बेहद जटिल हैं।‘समवेयर बॉय’ के साथ, मैं यह जानना चाहता था कि किसी के बच्चे के लिए प्यार का एक कार्य वास्तव में कैसे नियंत्रण से बाहर हो सकता है और अंततः दुरुपयोग बन सकता है, आप जानते हैं। लेकिन कैसे मूलतः ये कहानियाँ सरल नहीं हैं और कैसे पात्र सरल नहीं हैं। आप जानते हैं, ‘समवेयर बॉय’ और ‘बनी’ के साथ, मैं इस विचार का पता लगाना चाहता था कि कोई राक्षस नहीं है, आप जानते हैं, कि वास्तव में दुनिया केवल ऐसे लोगों से भरी है, जो अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं और आमतौर पर बहुत गलत हो रहे हैं। और मुझे लगता है कि यह आम तौर पर एक बच्चे के साथ और माता-पिता के साथ आपके रिश्ते में स्पष्ट होता है। आप जानते हैं, यह तब होता है जब हमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की आवश्यकता होती है और हम अक्सर सबसे खराब स्थिति में होते हैं।
निक केव द्वारा स्कोर और वॉरेन एलिस श्रृंखला में एक भयावह भावनात्मक परत जोड़ता है। वह सहयोग कैसे उत्पन्न हुआ?
पीट जैक्सन:
खैर, हम इस मामले में बहुत भाग्यशाली थे कि निक और वॉरेन स्कोर बनाना चाहते थे और उन्होंने इतना शानदार, सुंदर स्कोर लिखा है। और जो, आप जानते हैं, एक तरह से अपने आप में एक चरित्र बन जाता है और, आप जानते हैं, हर चीज़ को ऊपर उठा देता है। और हां, मुझे लगता है कि यह इसका एक बड़ा हिस्सा है। और जाहिर तौर पर, आप जानते हैं, हमारे पास इसे करने के लिए बिल्कुल सर्वश्रेष्ठ विकल्प मौजूद हैं।”