चीन ने सोमवार को दृढ़ता से इस बात से इनकार किया कि राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने हाल ही में डोनाल्ड ट्रम्प से बात की है, सीधे अमेरिकी राष्ट्रपति के सार्वजनिक दावे का विरोध करते हुए कि टैरिफ वार्ता चल रही है।
चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गुओ जियाकुन ने बीजिंग में संवाददाताओं से कहा, “जहां तक मुझे पता है, हाल ही में राज्य के दो प्रमुखों के बीच कोई फोन नहीं आया है।” “चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका टैरिफ मुद्दों पर परामर्श या बातचीत नहीं कर रहे हैं।”
वाशिंगटन में चीनी दूतावास दोगुना हो गया: “चीन और अमेरिका #Tariffs पर कोई परामर्श या बातचीत नहीं कर रहे हैं। अमेरिका को भ्रम पैदा करना बंद कर देना चाहिए।”
यह क्यों मायने रखती है
- शी जिनपिंग द्वारा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प का “घोस्टिंग” सिर्फ एक राजनयिक स्नब नहीं है – यह वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए और ट्रम्प की अपनी उच्च जोखिम वाली रणनीति के लिए एक चमकती चेतावनी प्रकाश है।
- प्रत्यक्ष नेता-से-नेता संवाद के बिना, इंटेंसिफाइंग टैरिफ युद्ध को डी-एस्केलेट करने के लिए कोई स्पष्ट मार्ग नहीं है जो अब व्यापक आर्थिक और भू-राजनीतिक अस्थिरता में फैलने की धमकी देता है।
- ट्रम्प के टैरिफ, जो अब चीनी सामानों पर 145% तक पहुंच रहे हैं, अमेरिकी व्यवसायों, उपभोक्ताओं और बाजारों को काटने लगे हैं – और चीन के संलग्न होने से इनकार करने से पता चलता है कि यह वाशिंगटन की तुलना में लंबे समय तक दर्द को अवशोषित करने के लिए तैयार है।
- इसके अलावा, ट्रम्प की विश्वसनीयता आग के अधीन है: XI के साथ निजी वार्ता के बार -बार दावों – अब सार्वजनिक रूप से बीजिंग द्वारा इनकार कर दिया गया और अपने स्वयं के ट्रेजरी सचिव स्कॉट बेसेन्ट द्वारा भी पूछताछ की – प्रशासन के संदेश और बातचीत का उत्तोलन करने के बारे में संदेह बढ़ाएं।
- प्रत्यक्ष संचार की कमी से जोखिम उठता है कि दोनों पक्षों पर मिसकॉल, राष्ट्रवादी भावना और राजनीतिक दबाव दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं को एक पूर्ण-विकसित आर्थिक युद्ध में चला सकता है-बिना ऑफ-रैंप या राजनयिक बफर के।
- संक्षेप में: यदि ट्रम्प फोन पर शी प्राप्त नहीं कर सकते हैं, तो वह बिल्कुल भी एक सौदा नहीं कर पा सकते हैं – और न केवल अमेरिका और चीन के लिए, बल्कि पूरी वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए न केवल विनाशकारी हो सकता है।
राष्ट्रपति शी के लिए मेरा बहुत सम्मान है। वह लंबे समय से मेरा एक दोस्त है, और मुझे लगता है कि हम कुछ ऐसा काम करेंगे जो दोनों देशों के लिए बहुत अच्छा है
डोनाल्ड ट्रम्प
बड़ी तस्वीर
ट्रम्प ने टाइम मैगज़ीन से बात करते हुए, दावा किया कि शी ने टैरिफ पर चर्चा करने के लिए “उन्हें” बुलाया था, जो वार्ता में प्रगति करते हैं। उन्होंने रोम में पोप फ्रांसिस के अंतिम संस्कार के लिए रवाना हुए व्हाइट हाउस में उस दावे को दोहराया।
चीन ने तुरंत दावे को गोली मार दी, और विश्लेषकों ने संदेहवाद पर तेजी से ढेर कर दिया।
ट्रेजरी सचिव स्कॉट बेसेन्ट ने एबीसी के “इस सप्ताह” पर कहा कि वह किसी भी शी-ट्रम्प वार्तालाप से अनजान थे, यह बनाए रखने के बावजूद कि उनका “बहुत अच्छा संबंध है।”
एबीसी न्यूज के अनुसार, कई चाइना वॉचर्स – जिसमें किंग्स कॉलेज लंदन में शिन सन और सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज में स्कॉट कैनेडी शामिल हैं – इस बात पर सहमत हुए कि यह “अत्यधिक संभावना नहीं है” इलेवन इस तरह की कॉल करेगा, यह तर्क देते हुए कि दबाव में ऐसा करने से “सिग्नल की कमजोरी” होगी और घर पर शी के राजनीतिक खड़े होने को खतरे में डाल सकता है।
वे क्या कह रहे हैं
- “यह मूल रूप से इसका मतलब है कि यह संभावित राजनीतिक विरोधियों के लिए कमजोरियों और भेद्यता का संकेत देता है,” सन ने कहा।
- कैनेडी ने कहा, “मुझे नहीं लगता कि दोनों ने 17 जनवरी से सीधे एक -दूसरे के साथ संवाद किया है।”
- ऑस्ट्रेलियन स्ट्रेटेजिक पॉलिसी इंस्टीट्यूट के बेथानी एलन ने इसे स्पष्ट रूप से कहा: “ट्रम्प को ऑफ-हैंडेड टिप्पणियों के लिए जाना जाता है जो सटीक से कुछ कम हो सकता है।”
- “वे पतली हवा से बाहर मोलभाव करने वाले चिप्स बनाते हैं, बदमाशी करते हैं और अपने शब्दों पर वापस जाते हैं, जिससे हर कोई एक चीज को अधिक से अधिक स्पष्ट रूप से देखता है, जो कि तथाकथित ‘पारस्परिक टैरिफ’ है, जो कि ऐतिहासिक रुझानों और आर्थिक कानूनों के खिलाफ गंभीर रूप से चलते हैं, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार नियमों और आदेश को प्रभावित करते हैं और गंभीर रूप से देशों के विनम्र अधिकारों और हितों को प्रभावित करते हैं।
हम देखेंगे कि चीन के साथ क्या होता है। यह महत्वपूर्ण है। मुझे लगता है कि यह चीनी पक्ष से अस्थिर है। तो शायद वे मुझे एक दिन फोन करेंगे।
यूएस ट्रेजरी सेक्रेटरी स्कॉट बेसेन्ट
छिपा हुआ अर्थ
ट्रम्प के गो-टू-डिप्लोमैटिक प्लेबुक-एस्केलेट संघर्ष, फिर एक मैन-टू-मैन लीडर शिखर सम्मेलन में पिवट-XI के साथ घरेलू चला गया है।
ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के रयान हस ने द न्यूयॉर्क टाइम्स को बताया: “चीन के नेता टाइट-फॉर-टैट टैरिफ को एक अलग व्यापार मुद्दे के रूप में नहीं देखते हैं जो खुद को एक बातचीत के संकल्प के लिए उधार देता है।”
इसके बजाय, बीजिंग रणनीतिक धैर्य का चयन कर रहा है: आर्थिक झटके को अवशोषित करना, ताकत का अनुमान लगाना, और ट्रम्प के राजनीतिक हाथ को कमजोर होने की प्रतीक्षा करना।
स्टिम्सन सेंटर में यूं सन ने कहा कि XI “ज़ेलेंस्की की तरह व्यवहार किया जा रहा है,” इस साल की शुरुआत में एक विनाशकारी ट्रम्प-ज़ेलेंस्की प्रेस कॉन्फ्रेंस को संदर्भित करते हुए, जिसने यूक्रेन के नेता को अपमानित किया। “कॉल के बारे में गड़बड़ ईगोस की कुल प्रतियोगिता है,” उसने एनवाईटी को बताया।
ज़ूम इन
एक रॉयटर्स की रिपोर्ट के अनुसार, दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार युद्ध वैश्विक परिणामों के साथ अमेरिका को मंदी में धकेल देता है। इस बीच, चीन महामारी से संबंधित नौकरी के नुकसान और आर्थिक झटकों के बाद अपनी वृद्धि को पुनर्जीवित करने की कोशिश कर रहा है।
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष में अर्थशास्त्रियों और कई निवेश फर्मों ने इस साल चीन के लिए अपने विकास के पूर्वानुमान को कम कर दिया है। लाखों निर्यात-केंद्रित नौकरियां प्रभावित हो सकती हैं।
इसके बावजूद, चीनी अधिकारियों का कहना है कि उन्हें विश्वास है कि अर्थव्यवस्था इस साल लगभग 5% की वृद्धि के अपने लक्ष्य को पूरा कर सकती है, 2024 की गति से मेल खाती है।
मानव संसाधन और सामाजिक सुरक्षा के उपाध्यक्ष यू जियाडोंग ने बीजिंग में संवाददाताओं से कहा कि एक पूर्ण और उद्देश्य विश्लेषण से पता चलता है कि चीन का “रोजगार नीति टूलबॉक्स पर्याप्त है।”
यू ने कहा कि सरकार ने श्रमिकों को बनाए रखने और बेरोजगारों के बीच उद्यमशीलता को बढ़ावा देने के लिए व्यवसायों के लिए समर्थन को बढ़ावा देने की योजना बनाई है।
NDRC के उप निदेशक झाओ के अनुसार, चीन अमेरिकी ऊर्जा आयात खोने से भी संभाल सकता है।
उन्होंने कहा, “संयुक्त राज्य अमेरिका से ऊर्जा आयात को कम करने या रोकने के लिए उद्यमों का हमारे देश की ऊर्जा आपूर्ति पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा,” उन्होंने कहा।
पिछले हफ्ते चीन के पोलित ब्यूरो ने नए घाटे के खर्च के खिलाफ चुना था, जिसका उद्देश्य ट्रम्प के टैरिफ पर प्रतिक्रिया करने के बजाय “कंपोजर” बनाए रखना था।
वृद्धि जोखिम वास्तविक हैं। विश्लेषकों का अनुमान है कि चीन को अभी भी 2 ट्रिलियन युआन उत्तेजना इंजेक्शन की आवश्यकता हो सकती है यदि विकास आगे बढ़ता है।
फिर भी अधिकारियों ने जोर देकर कहा कि नए प्रोत्साहन उपाय “तैयार हैं, लेकिन जल्दी नहीं उठे हैं,” नीति के अंदरूनी सूत्रों के अनुसार रायटर के लिए गुमनाम रूप से बोलते हैं।
मैक्वेरी में मुख्य चीन के अर्थशास्त्री लैरी हू ने कहा: “ट्रम्प के लिए अपने टैरिफ खतरे को वापस करना बहुत आसान है, क्योंकि बीजिंग के लिए एक उत्तेजना की घोषणा को वापस करना है।”
आगे क्या होगा?
चीन यह बता रहा है कि उच्च टैरिफ से राजनीतिक और आर्थिक दर्द ने ट्रम्प को पहले पलक झपकाएगा।
इस बीच, मॉर्गन स्टेनली और अन्य बैंकों ने उम्मीद की कि बीजिंग वर्ष की दूसरी छमाही में ताजा उत्तेजना में 1-1.5 ट्रिलियन युआन को रोल आउट कर देगा, यदि आवश्यक हो, हालांकि वे सावधानी बरतते हैं कि यहां तक कि यह भी पूरी तरह से अमेरिकी टैरिफ से नुकसान की भरपाई नहीं कर सकता है।
वाशिंगटन में, ट्रम्प प्रशासन को विभाजित किया गया है: पीटर नवारो, ट्रम्प के लंबे समय से चीन हॉक, जमे हुए वार्ता के साथ संतुष्ट है और यहां तक कि एक धीमी गति से आर्थिक डिक्लिंग का पक्षधर है। ट्रेजरी एक्रेटरी स्कॉट बेसेन्ट और कॉमर्स के सचिव हॉवर्ड लुटनिक ने सतर्क सगाई का आग्रह किया, यह विश्वास करते हुए कि ट्रम्प और शी के बीच व्यक्तिगत रूप से “बहुत आत्मविश्वास” मौजूद है।
जेपी मॉर्गन चेस के सीईओ जेमी डिमोन ने इस सप्ताह में तौला: “इसे एक साल इंतजार नहीं करना है। यह कल शुरू हो सकता है।”
तल – रेखा
ट्रम्प के लिए शी का कोल्ड शोल्डर न केवल एक सामरिक देरी को दर्शाता है, बल्कि एक मौलिक बदलाव को दर्शाता है: चीन का मानना है कि यह तत्काल रियायतें किए बिना व्यापार युद्ध की सवारी कर सकता है।
NYT के अनुसार, XI के साथ एक व्यक्तिगत “ब्रोमांस” का ट्रम्प का सपना दूर फिसल रहा है, जिससे अमेरिकी अर्थव्यवस्था एक आसान राजनयिक ऑफ-रैंप के बिना टैरिफ को बढ़ाने के लिए उजागर हुई।
(एजेंसियों से इनपुट के साथ)
