‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ स्टार टेड लेविन ने बफ़ेलो बिल के चित्रण और ट्रांसजेंडर निंदा के लिए माफी मांगी: ‘यह गलत है’ |

टेड लेविन का कहना है कि ‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ के हिस्से अच्छी तरह से पुराने नहीं हुए हैं और लैंगिक पहचान के चित्रण पर आलोचना को स्वीकार करते हैं। उन्हें इस बात का अफसोस है कि फिल्म के कुछ तत्व अब हानिकारक माने जाने लगे हैं।

अभिनेता टेड लेविन का कहना है कि ‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ के कुछ हिस्से अच्छी तरह से पुराने नहीं हुए हैं और अब उन्हें इस बात का पछतावा है कि फिल्म ने लिंग पहचान को कैसे संभाला। हत्यारे बफ़ेलो बिल की भूमिका निभाने वाले लेविन ने एक नए साक्षात्कार में ट्रांसजेंडर समुदाय की लंबे समय से चल रही आलोचना को संबोधित किया। उन्होंने कहा कि फिल्म में ऐसी पंक्तियाँ और विषय-वस्तु शामिल हैं जिन्हें वह अब हानिकारक मानते हैं। 35 साल पहले रिलीज़ हुई ऑस्कर विजेता थ्रिलर को जेम गम्ब के नाम से जाने जाने वाले किरदार के चित्रण के लिए आलोचना का सामना करना पड़ा है।

ट्रांसजेंडर आलोचना ‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ का

लेविन ने हॉलीवुड रिपोर्टर से ‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ में अपनी भूमिका से जुड़े विवाद के बारे में बात की। फिल्म में बफ़ेलो बिल को एक सीरियल किलर के रूप में दिखाया गया था जो महिलाओं की हत्या करता था और उनकी खाल उतार देता था। हालाँकि स्क्रिप्ट में उनके यौन रुझान को स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया था, लेकिन कई दर्शकों ने चरित्र को ट्रांस या लिंग-गैर-अनुरूपता के रूप में देखा।लेविन ने आउटलेट को बताया, “फिल्म के कुछ पहलू हैं जो बहुत अच्छे नहीं हैं।” उन्होंने आगे कहा, “हम सभी अधिक जानते हैं, और मैं ट्रांसजेंडर मुद्दों के बारे में बहुत समझदार हूं।” लेविन ने कहा, “उस स्क्रिप्ट और फिल्म में कुछ पंक्तियाँ हैं जो दुर्भाग्यपूर्ण हैं।”समय के साथ उनकी समझ बदलती गई. “[It’s] लेविन ने कहा, समय के साथ-साथ मैं जागरूक हुआ और ट्रांस लोगों के साथ काम किया, और संस्कृति और लिंग के अर्थ की वास्तविकता के बारे में थोड़ा और समझा। उन्होंने आगे कहा, “यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि फिल्म ने इसे बदनाम किया, और यह गलत है। और आप उस पर मुझे उद्धृत कर सकते हैं।साथ ही, लेविन ने भूमिका के प्रति अपने दृष्टिकोण का बचाव किया। उन्होंने कहा, “मैंने उसे समलैंगिक या ट्रांस के रूप में नहीं निभाया। मुझे लगता है कि वह विषमलैंगिक व्यक्ति के प्रति आकर्षित था। मैं यही कर रहा था।”

‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ की विरासत और निर्माताओं की प्रतिक्रिया

जोनाथन डेमे द्वारा निर्देशित ‘साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ 1991 में वेलेंटाइन डे पर रिलीज़ हुई और वैश्विक हिट बन गई। फिल्म में एंथनी हॉपकिंस ने हैनिबल लेक्टर की भूमिका निभाई और जोडी फोस्टर ने एफबीआई प्रशिक्षु क्लेरिस स्टार्लिंग की भूमिका निभाई। इसने सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ पटकथा सहित पाँच अकादमी पुरस्कार जीते।डेम के निर्माता भागीदार एडवर्ड सैक्सन ने भी हॉलीवुड रिपोर्टर से बात की। सैक्सन ने कहा, “हम वास्तव में किताब के प्रति वफादार थे। जब हमने फिल्म बनाई, तो हमारे मन में यह सवाल नहीं था कि बफ़ेलो बिल एक पूरी तरह से असामान्य व्यक्तित्व था – कि वह समलैंगिक या ट्रांस नहीं था।”सैक्सन ने कहा, “वह बीमार था। इस हद तक, हम चूक गए।” “मेरे दृष्टिकोण से, हम बहुत सी रूढ़िवादिता की विरासत और उनकी नुकसान पहुंचाने की क्षमता के प्रति पर्याप्त संवेदनशील नहीं थे।” उन्होंने कहा कि अफसोस है लेकिन कोई गलत इरादा नहीं है. सैक्सन ने कहा, “अफसोस तो है, लेकिन यह किसी दुर्भावना से नहीं आया है।” “हमने सोचा कि यह बिल्कुल स्पष्ट होगा कि बफ़ेलो बिल एक अविश्वसनीय रूप से बीमार रोगविज्ञान की जगह से, समाज से अलग चीजों को अपनाता है।”टेड लेविन, जिनका जन्म 29 मई, 1957 को ओहियो के बेलायर में हुआ था, ने फिल्म और टेलीविजन में एक लंबे समय तक चलने वाला करियर बनाया। वह 1991 की ‘द साइलेंस ऑफ द लैम्ब्स’ में बफ़ेलो बिल की भूमिका निभाने के लिए व्यापक रूप से जाने गए। बाद में उन्होंने 2002 से 2009 तक श्रृंखला ‘मॉन्क’ में कैप्टन लेलैंड स्टॉटलमेयर के रूप में अभिनय किया। लेविन ‘हीट,’ ‘द फास्ट एंड द फ्यूरियस,’ ‘शटर आइलैंड,’ ‘अमेरिकन गैंगस्टर,’ और ‘जुरासिक वर्ल्ड: फॉलन किंगडम’ सहित फिल्मों में भी दिखाई दिए हैं।‘ उनका काम मंच भूमिकाओं, टीवी नाटकों, फीचर फिल्मों और आवाज प्रदर्शन तक फैला हुआ है।