श्लोक:
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः कुरुण एव च।
निर्ममो निरहङकारः समदुःखसुखः क्षमि॥
अंग्रेजी में मतलब:
जो घृणा से मुक्त, सभी के प्रति मैत्रीपूर्ण और दयालु है, स्वामित्व या अहंकार से रहित है, सुख और दुख में संतुलित है और क्षमाशील है।
स्पष्टीकरण:
ऐसी दुनिया में जो अक्सर ऊंची आवाज़ों और बड़े अहंकारों को पुरस्कृत करती है, यह कविता ताकत का एक सौम्य मॉडल पेश करती है। यह बच्चों को सिखाता है कि वास्तविक परिपक्वता दूसरों पर हावी होने में नहीं है। यह दयालुता, भावनात्मक संतुलन और विनम्रता के बारे में है। जो बच्चे करुणा सीख लेते हैं, उन पर भरोसा करना और प्यार करना आसान हो जाता है। जो बच्चे अहंकार को बहुत कसकर नहीं पकड़ना सीखते हैं वे आलोचना को बेहतर ढंग से संभालते हैं और चोट से तेजी से उबरते हैं। यह प्राचीन भाषा में रचा गया एक गहन आधुनिक पाठ है।
भगवत गीता सिर्फ एक आध्यात्मिक ग्रंथ नहीं है. यह एक ऐसे इंसान के उत्थान के लिए एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका है जो स्पष्ट रूप से सोच सकता है, बहादुरी से कार्य कर सकता है और सौम्यता से जी सकता है। माता-पिता के लिए, यह सबसे बड़ा सबक हो सकता है: सफलता केवल इस बारे में नहीं है कि एक बच्चा क्या हासिल करता है, बल्कि इस बारे में भी है कि आगे चलकर वे क्या बनते हैं।