कुछ कहावतें सुनते ही एकदम सही अर्थ में आ जाती हैं। दूसरों को थोड़ी अनपैकिंग की जरूरत है।“तीन साल बड़ी महिला सोने की ईंट पकड़ने जैसी होती है।”पहली नज़र में यह असामान्य लगता है. आधुनिक पाठकों को आश्चर्य हो सकता है कि कुछ वर्षों की आयु की तुलना सोने जैसी मूल्यवान चीज़ से क्यों की जाएगी। छवि अजीब तरह से विशिष्ट लगती है। तीन साल, पांच नहीं. सोने की ईंट, सोने का सिक्का नहीं। कई पारंपरिक कहावतों की तरह, यह एक ऐसी दुनिया से आती है जिसकी अपनी धारणाएं, रीति-रिवाज और रिश्तों को देखने के तरीके हैं।यह कहावत उस धारणा को प्रतिबिंबित करती प्रतीत होती है जो एक समय कई समाजों में आम थी: अनुभव का मूल्य होता है। न केवल व्यावहारिक मूल्य, बल्कि रोजमर्रा का मूल्य। वह प्रकार जिसने बातचीत, निर्णय, पारिवारिक जीवन और कठिन परिस्थितियों से निपटने में खुद को दिखाया।पहले के समय में लोग अक्सर उम्र को निर्णय से जोड़ते थे। जो व्यक्ति कुछ अधिक समय तक जीवित रहा, उसके बारे में यह मान लिया गया कि उसने कुछ अधिक देखा है। यह अलग बात है कि यह हमेशा सच था या नहीं, लेकिन यह विश्वास अपने आप में इतना व्यापक था कि इसने कहावतों और लोक ज्ञान में अपना रास्ता खोज लिया।
आज की चीनी कहावत
“तीन साल बड़ी महिला सोने की ईंट पकड़ने जैसी होती है।”
सोने से तुलना ही इस कहावत को जीवित रखती है
सोने की ईंट की छवि के बिना यह कहावत शायद सदियों पहले ही लुप्त हो गई होती।लोग विचारों की तुलना में चित्रों को अधिक आसानी से याद रखते हैं। परिपक्वता के बारे में एक कहावत आसानी से भुलाई जा सकती है। सोने की ईंट रखने की एक कहावत मन में रहती है।सोने की प्रतिष्ठा बहुत लंबे समय से बरकरार है। राज्यों ने इस पर लड़ाई लड़ी। इसे हासिल करने के लिए व्यापारियों ने लंबी दूरी तय की। परिवारों ने इसे एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचाया। यहां तक कि जिन लोगों के पास इसका बहुत अधिक हिस्सा नहीं था, वे भी समझते थे कि यह क्या दर्शाता है।सुरक्षा। कीमत। कुछ रखने लायक. ऐसा प्रतीत होता है कि वह प्रतीकवाद यहाँ अधिकांश कार्य कर रहा है।यह कहावत वास्तव में धातु के बारे में बात नहीं कर रही है। यह उन गुणों के बारे में बात कर रहा है जिनके बारे में लोगों का मानना था कि अनुभव के साथ वे अधिक ध्यान देने योग्य हो गए हैं। धैर्य। व्यावहारिक सोच. जीवन की समस्याओं के प्रति एक स्थिर दृष्टिकोण. ऐसी चीज़ें जो युवावस्था में शायद ही ध्यान आकर्षित करती हों लेकिन बाद में अक्सर सराही जाने लगती हैं।
जीवन की आदत है कि लोग जिस चीज की प्रशंसा करते हैं उसे बदल देते हैं
जब लोग युवा होते हैं, तो प्रशंसा अक्सर उत्साह के बाद होती है।आत्मविश्वास ध्यान आकर्षित करता है. आकर्षण ध्यान आकर्षित करता है. ऊर्जा ध्यान आकर्षित करती है.जैसे-जैसे साल बीतते हैं, विभिन्न गुण सामने आने लगते हैं।विश्वसनीयता और अधिक प्रभावशाली हो जाती है. अच्छा निर्णय अधिक प्रभावशाली हो जाता है. कठिन समय में शांत रहने की क्षमता और अधिक प्रभावशाली हो जाती है।कई लोगों को अंततः पता चलता है कि जिन गुणों को वे बीस की उम्र में महत्व देते थे, वे हमेशा वे गुण नहीं होते जिन्हें वे चालीस की उम्र में महत्व देते थे।शायद इससे यह समझाने में मदद मिलती है कि इस तरह की बातें सबसे पहले क्यों सामने आईं। वे उन समुदायों द्वारा बनाए गए थे जिनकी पीढ़ियाँ पहले ही पारिवारिक जीवन का पालन करते हुए बिता चुकी थीं। उनके निष्कर्ष हमेशा आधुनिक सोच के अनुरूप नहीं हो सकते हैं, लेकिन वे बताते हैं कि पिछली पीढ़ियाँ क्या महत्वपूर्ण मानती थीं।और अक्सर, जिसे वे महत्वपूर्ण मानते थे वह स्थिरता थी।
वास्तविक रिश्तों ने कभी भी कहावतों का पालन नहीं किया है
बेशक, कोई भी कहावत हर रिश्ते को समझाने में सक्षम नहीं रही है। जिंदगी उस सलीके से साथ देने से इंकार कर देती है।कुछ जोड़े उम्र में करीब हैं और एक साथ पनपते हैं। दूसरों की उम्र में बड़ा अंतर होता है और वे एक साथ पनपते हैं। कुछ रिश्ते इस भविष्यवाणी के बावजूद भी सफल होते हैं कि वे असफल हो जायेंगे। अन्य लोग बाहर से परिपूर्ण दिखने के बावजूद ढह जाते हैं।मनुष्य इतना जटिल है कि उसे एक वाक्य में आसानी से फिट नहीं किया जा सकता। यही कारण है कि पुरानी कहावतों को नियमों के बजाय टिप्पणियों के रूप में सबसे अच्छी तरह समझा जाता है।चीनी कहावत वैज्ञानिक अध्ययन के रूप में नहीं लिखी गई थी। यह बस एक विश्वास व्यक्त कर रहा था जो आम लोगों के बीच प्रसारित होता था। काफी लोगों ने इसके जीवित रहने और लोकप्रिय स्मृति में बने रहने के विचार को पहचाना।केवल यही बात इसे दिलचस्प बनाती है, यहां तक कि उन पाठकों के लिए भी जो इससे असहमत हैं।
प्रत्येक कहावत अपने समय का एक अंश लेकर चलती है
पुरानी कहावतें पढ़ना कभी-कभी दूसरे युग के लिए एक छोटी सी खिड़की खोलने जैसा महसूस हो सकता है।भाषा बनी हुई है. जिस दुनिया ने इसे पैदा किया वह बदल जाती है। लोग शब्दों को दोहराते रहते हैं, भले ही उनका जीवन उनके पूर्वजों से बिल्कुल अलग दिखता हो।यह कहावत उसी प्रकार की झलक प्रस्तुत करती है।यह एक ऐसे समाज से आता है जहां उम्र अक्सर महत्वपूर्ण सामाजिक महत्व रखती है। बड़ों का सम्मान किया जाता था। अनुभव पर भरोसा था. पारिवारिक निर्णय अक्सर उन लोगों पर निर्भर होते हैं जिनके बारे में माना जाता है कि उनके पास जीवन के वर्षों से प्राप्त ज्ञान है।आधुनिक समाज व्यक्तिगत पसंद और व्यक्तिगत अनुकूलता पर अधिक जोर देते हैं। फिर भी इस तरह की कहावतों में पुराने दृष्टिकोण के निशान अभी भी जीवित हैं।वे पाठकों को याद दिलाते हैं कि हर पीढ़ी रिश्तों, परिपक्वता और कौन से गुणों के लिए सबसे अधिक मायने रखती है, के बारे में अपने विचार विकसित करती है।
क्यों यह कहावत अभी भी चर्चा का विषय बनी हुई है
कई पारंपरिक कहावतें फीकी पड़ गई हैं क्योंकि अब कोई भी उनके बारे में दृढ़ता से महसूस नहीं करता है।यह चर्चा उत्पन्न करता रहता है। आंशिक रूप से क्योंकि यह असामान्य लगता है। आंशिक रूप से क्योंकि यह उन मूल्यों को दर्शाता है जिन्हें कुछ पाठक अपनाते हैं जबकि अन्य सवाल उठाते हैं।और आंशिक रूप से क्योंकि उम्र एक ऐसा विषय बनी हुई है जिसे लोग बेहद आकर्षक पाते हैं। समाज लगातार युवावस्था, उम्र बढ़ने, अनुभव और परिपक्वता के बारे में बात करता है। बातचीत वास्तव में कभी ख़त्म नहीं हुई.यह कहावत उस व्यापक चर्चा में जीवित रहती है।कुछ लोग इसे अनुभव की प्रशंसा के रूप में देखते हैं। अन्य लोग इसे एक ऐतिहासिक जिज्ञासा के रूप में देखते हैं। कई लोगों को यह केवल इसलिए दिलचस्प लगता है क्योंकि इससे पता चलता है कि पिछली पीढ़ियों ने दुनिया को कितने अलग ढंग से देखा था।लोग जो भी व्याख्या चुनें, कहावत वही करती रहती है जो यादगार कहावतें हमेशा करती आई हैं।यह लोगों को एक पल के लिए रुकने और सोचने पर मजबूर करता है।
इस चीनी कहावत पर अंतिम विचार
“तीन साल बड़ी महिला सोने की ईंट पकड़ने के समान है” यह उम्र, परिपक्वता और अनुभव के प्रति पारंपरिक दृष्टिकोण के प्रतिबिंब के बजाय रिश्तों के बारे में एक नियम है। सोने की छवि के माध्यम से, कहावत इस विश्वास को व्यक्त करती है कि कुछ गुण समय के साथ अधिक मूल्यवान हो जाते हैं और बर्खास्तगी के बजाय सराहना के पात्र होते हैं।आधुनिक पाठक इसकी धारणाओं से सहमत हैं या नहीं यह अंततः एक व्यक्तिगत मामला है। जो चीज़ इस कहावत को स्थायी रुचि देती है, वह सांस्कृतिक इतिहास के एक छोटे से टुकड़े को संरक्षित करने की इसकी क्षमता है। पहली बार सामने आने के सदियों बाद भी, यह अभी भी इस बात की झलक देता है कि पिछली पीढ़ियाँ किस चीज़ की प्रशंसा करती थीं, सम्मान करती थीं और सोने से तुलना करने लायक समझती थीं।
