आज रात अटलांटा में इंग्लैंड और अर्जेंटीना के लिए यह जीत या असफलता है।
लेकिन वैश्विक मामलों के एक क्षेत्र में – दुनिया के एक हिस्से में जो लंदन और ब्यूनस आयर्स के नेताओं से बहुत परिचित है – दोनों हारने वाले हैं।
जैसा सबसे पहले फाइनेंशियल टाइम्स द्वारा रिपोर्ट किया गयाडेवलपर्स फ़ॉकलैंड के उत्तर में सी लायन तेल क्षेत्र, छोटे द्वीपसमूह और ब्रिटिश प्रवासी क्षेत्र को ड्रिल करने की तैयारी कर रहे हैं, जिस पर अर्जेंटीना और ब्रिटेन के बीच 1982 में युद्ध हुआ था।
तेल उछाल से कोई भी अप्रत्याशित लाभ – और डेवलपर्स का मानना है कि राजस्व प्रति वर्ष सैकड़ों मिलियन पाउंड तक पहुंच सकता है – फ़ॉकलैंड सरकार को निर्देशित किया जाएगा, अर्जेंटीना के राष्ट्रपति जेवियर माइली की झुंझलाहट के लिए, जिन्होंने जोर देकर कहा था कि सभी संसाधन “अर्जेंटीना के हैं।”
ऐसा नहीं है कि ब्रितानी विशेष रूप से प्रसन्न दिखेंगे। फ़ॉकलैंड्स के खजाने में तेल क्षेत्र से आने वाली नकदी (ब्रिटिश राज्य को नहीं) एक अनुस्मारक होगी कि उत्तरी सागर में जीवाश्म ईंधन अर्थव्यवस्था, जो कभी नौकरियों और राजकोष की आय के लिए एक बिजलीघर थी, तेजी से घट रही है।
सी लायन क्षेत्र के सह-मालिक, नेविटास पेट्रोलियम के अनुसार, 2034 तक इसका राजस्व द्वीप के लिए £280 मिलियन हो सकता है। एफटी ने नोट किया कि उस समय तक, फ़ॉकलैंड्स के लिए इसका वार्षिक मूल्य यूके के तेल और गैस राजस्व से अधिक हो जाएगा, जो 2031 तक घटकर केवल £100 मिलियन रह जाएगा।
फ़ॉकलैंड की सरकार इस पैसे का उपयोग जर्जर ऊर्जा बुनियादी ढांचे के पुनर्निर्माण के लिए कर सकती है। इस बीच, लॉबी समूह ऑफशोर एनर्जीज़ यूके का कहना है, उत्तरी सागर की गिरावट से पहले से ही प्रति माह एक हजार नौकरियां खत्म हो रही हैं।
